Psalmen 76

1 Een psalm, een lied van Asaf, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God is bekend in Juda; Zijn Naam is groot in Israel.

Asafa dziesma, dziedātāju vadonim, dziedama ar koklēm. Dievs ir atzīts iekš Jūda, iekš Israēla viņa vārds ir liels;

2 En in Salem is Zijn hut, en Zijn woning in Sion.

Un Salemē ir Viņa telts, un Ciānā Viņa dzīvoklis.

3 Aldaar heeft Hij verbroken de vurige pijlen van den boog, het schild, en het zwaard, en den krijg. (Sela)

Tur Viņš salauza stopa bultas, priekšturamās bruņas un zobenu un karu.(Sela.)

4 Gij zijt doorluchtiger en heerlijker dan de roofbergen.

Spožs Tu esi un augsts uz kalniem, kur laupījumu sakrāj.

5 De stouthartigen zijn beroofd geworden; zij hebben hun slaap gesluimerd; en geen van de dappere mannen hebben hun handen gevonden.

Tie sirds lepnie ir aplaupīti un guļ savā miegā; visiem vareniem ļaudīm rokas nogurušas.

6 Van Uw schelden, o God van Jakob! is samen wagen en paard in slaap gezonken.

No Tavas rāšanās, ak Jēkaba Dievs, nāves miegā nogāzti rati un zirgi.

7 Gij, vreselijk zijt Gij; en wie zal voor Uw aangezicht bestaan, van den tijd Uws toorns af?

Tu, Tu esi bijājams, un kas Tavā priekšā var pastāvēt Tavas dusmības laikā?

8 Gij deedt een oordeel horen uit den hemel; de aarde vreesde en werd stil,

No debesīm Tu lieci dzirdēt tiesu, zeme bīstas un top klusa,

9 Als God opstond ten oordeel, om alle zachtmoedigen der aarde te verlossen. (Sela)

Kad Dievs ceļas uz sodību, palīdzēt visiem bēdīgiem virs zemes. (Sela)

10 Want de grimmigheid des mensen zal U loffelijk maken; het overblijfsel der grimmigheden zult Gij opbinden.

Kad cilvēki bargojās, tad Tavs gods paaugstinājās, un ar visukarstām dusmām Tu apjozies.

11 Doet geloften en betaalt ze den HEERE, uw God, gij allen, die rondom Hem zijt! Laat hen Dien, Die te vrezen is, geschenken brengen;

Solāties un maksājiet Tam Kungam, savam Dievam. Visi, kas ap Viņu, lai nes dāvanas Tam bijājamam,

12 Die den geest der vorsten als druiven afsnijdt; Die den koningen der aarde vreselijk is.

Kas sirdi paņem lieliem kungiem, un ir bijājams pasaules ķēniņiem.