Psalmen 76

1 Een psalm, een lied van Asaf, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God is bekend in Juda; Zijn Naam is groot in Israel.

Untuk pemimpin kor. Dengan iringan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda; nama-Nya termasyhur di Israel.

2 En in Salem is Zijn hut, en Zijn woning in Sion.

Yerusalem adalah tempat kediaman-Nya; Bukit Sion tempat tinggal-Nya.

3 Aldaar heeft Hij verbroken de vurige pijlen van den boog, het schild, en het zwaard, en den krijg. (Sela)

Di sana Ia menghancurkan semua alat perang, semua panah berkilat, perisai dan pedang.

4 Gij zijt doorluchtiger en heerlijker dan de roofbergen.

Sungguh agunglah Engkau, dan cemerlang, melebihi gunung-gunung purbakala.

5 De stouthartigen zijn beroofd geworden; zij hebben hun slaap gesluimerd; en geen van de dappere mannen hebben hun handen gevonden.

Orang-orang yang berani sudah dirampasi; mereka tertidur dan tak akan bangun lagi. Prajurit-prajurit yang gagah perkasa sudah kehilangan kekuatannya.

6 Van Uw schelden, o God van Jakob! is samen wagen en paard in slaap gezonken.

Semua kuda dan pengendaranya jatuh mati oleh hardik-Mu, ya Allah Yakub!

7 Gij, vreselijk zijt Gij; en wie zal voor Uw aangezicht bestaan, van den tijd Uws toorns af?

Sungguh dahsyatlah Engkau! Jika Engkau marah, siapa dapat bertahan?

8 Gij deedt een oordeel horen uit den hemel; de aarde vreesde en werd stil,

Dari langit Engkau menyatakan keputusan-Mu; bumi takut dan diam.

9 Als God opstond ten oordeel, om alle zachtmoedigen der aarde te verlossen. (Sela)

Ketika Engkau bangkit hendak mengadili untuk menyelamatkan orang tertindas di bumi.

10 Want de grimmigheid des mensen zal U loffelijk maken; het overblijfsel der grimmigheden zult Gij opbinden.

Orang-orang yang paling buas pun memuji Engkau, dan yang masih marah memakai kain karung tanda berkabung.

11 Doet geloften en betaalt ze den HEERE, uw God, gij allen, die rondom Hem zijt! Laat hen Dien, Die te vrezen is, geschenken brengen;

Tepatilah janjimu kepada TUHAN Allahmu. Hendaklah semua bangsa yang tinggal dekat membawa persembahan bagi Allah yang ditakuti.

12 Die den geest der vorsten als druiven afsnijdt; Die den koningen der aarde vreselijk is.

Ia mematahkan semangat para penguasa; raja-raja merasa gentar terhadap-Nya.