Psalmen 75

1 Voor den opperzangmeester, Al-tascheth; een psalm, een lied, voor Asaf. Wij loven U, o God! wij loven, dat Uw Naam nabij is; men vertelt Uw wonderen.

A karmesternek. Ne ronts szerint. Zsoltár Ászáftól. Ének. Hálát adtunk neked, Isten, hálát adtunk; hisz közel a neved: elbeszélték csodatotteidet.

2 Als ik het bestemde ambt zal ontvangen hebben, zo zal ik gans recht richten.

Midőn kitűzöm a határidőt, én egyenességgel ítélek.

3 Het land en al zijn inwoners waren versmolten; maar ik heb zijn pilaren vastgemaakt. (Sela)

Megbomlanak a föld és minden lakói, én megszilárdítottam oszlopait. Széla.

4 Ik heb gezegd tot de onzinnigen: Weest niet onzinnig; en tot de goddelozen: Verhoogt den hoorn niet.

Mondtam a kevélykedőknek: ne kevélykedjetek és a gonoszoknak: ne emeljetek szarvat;

5 Verhoogt uw hoorn niet omhoog; spreekt niet met stijven hals.

ne emeljétek a magasba szarvatokat, ne beszéljetek nyakasan daczosat!

6 Want het verhogen komt niet uit het oosten, noch uit het westen, noch uit de woestijn;

Mert nem keletről és nyugatról, se nem puszta felől van emelkedés;

7 Maar God is Rechter; Hij vernedert dezen, en verhoogt genen.

hanem Isten a bíró: ezt lealázza és amazt fölemeli.

8 Want in des HEEREN hand is een beker, en de wijn is beroerd, vol van mengeling, en Hij schenkt daaruit; doch alle goddelozen der aarde zullen zijn droesemen uitzuigende drinken.

Mert serleg van az Örökkévaló kezében és habzik a bor – telve itallal s abból csurgat: bizony a seprűjét szívják, isszák mind a föld gonoszai.

9 En ik zal het in eeuwigheid verkondigen; ik zal den God Jakobs psalmzingen.

De én örökké hirdetem; hadd zengek Jákób Istenének.

10 En ik zal alle hoornen der goddelozen afhouwen; de hoornen des rechtvaardigen zullen verhoogd worden.

És a gonoszok szarvait mind levágom, emelkedjenek az igaznak szarvai.