< Psalmen 67 >
1 Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. (Sela)
Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом. Пісня. Боже, змилуйся над нами й благослови нас; нехай засяє над нами Твоє обличчя, (Села)
2 Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.
щоб на землі пізнали Твої дороги, і в усіх народах – Твоє спасіння.
3 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.
Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!
4 De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. (Sela)
Нехай радіють і радісно вигукують племена, бо Ти судиш народи справедливо й керуєш племенами на землі. (Села)
5 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.
Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!
6 De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.
Земля принесла свій врожай; нехай благословить нас Бог, наш Бог!
7 God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.
Нехай благословить нас Бог, і боятимуться Його всі краї землі.