Psalmen 67

1 Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. (Sela)

Kwa mwimbishaji. Na ala za nyuzi za muziki. Zaburi. Wimbo. Mungu aturehemu na kutubariki, na kutuangazia nuru za uso wake,

2 Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

ili njia zako zijulikane duniani, wokovu wako katikati ya mataifa yote.

3 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Ee Mungu, mataifa na wakusifu, mataifa yote na wakusifu.

4 De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. (Sela)

Mataifa yote wafurahi na kuimba kwa shangwe, kwa kuwa unatawala watu kwa haki na kuongoza mataifa ya dunia.

5 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Ee Mungu, mataifa na wakusifu, mataifa yote na wakusifu.

6 De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

Ndipo nchi itatoa mazao yake, naye Mungu, Mungu wetu, atatubariki.

7 God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.

Mungu atatubariki na miisho yote ya dunia itamcha yeye.