Psalmen 67

1 Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. (Sela)

Bog nam bodi usmiljen in nas blagoslovi in pripravi svoj obraz, da sveti na nas. (Sela)

2 Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

Da se tvoja pot lahko spozna na zemlji, tvoje rešilno zdravje med vsemi narodi.

3 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

4 De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. (Sela)

Oh naj bodo narodi veseli in prepevajo zaradi veselja, kajti pravično boš sodil ljudstvo in upravljal narode na zemlji. (Sela)

5 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

6 De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

Potem bo zemlja obrodila svoj donos in Bog, celó naš lastni Bog, nas bo blagoslovil.

7 God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.

Bog nas bo blagoslovil in bali se ga bodo vsi konci zemlje.