Psalmen 67

1 Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. (Sela)

۱ برای سالار مغنیان. مزمور و سرود برذوات اوتار خدا بر ما رحم کند و ما را مبارک سازدو نور روی خود را بر ما متجلی فرماید! سلاه.

2 Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

۲ تا راه تو در جهان معروف گردد و نجات تو به جمیع امت‌ها.

3 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

۳ ‌ای خدا قوم‌ها تو را حمدگویند. جمیع قوم‌ها تو را حمد گویند.

4 De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. (Sela)

۴ امت‌ها شادی و ترنم خواهند نمود زیراقوم‌ها را به انصاف حکم خواهی نمود و امت های جهان را هدایت خواهی کرد، سلاه.

5 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

۵ ‌ای خداقوم‌ها تو را حمد گویند. جمیع قوم‌ها تو را حمدگویند.

6 De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

۶ آنگاه زمین محصول خود را خواهد دادو خدا خدای ما، ما را مبارک خواهد فرمود.

7 God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.

۷ خداما را مبارک خواهد فرمود. و تمامی اقصای جهان از او خواهند ترسید.