Psalmen 67

1 Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. (Sela)

Wuta na buku ya mokambi ya bayembi: nzembo ya koyemba na lindanda. Loyembo. Tika ete Nzambe asalela biso ngolu mpe apambola biso, tika ete angengisela biso elongi na Ye;

2 Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

mpo ete toyeba nzela na Yo kati na mokili, mpe lobiko na Yo kati na bikolo nyonso.

3 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Oh Nzambe, tika ete bikolo ekumisa Yo; tika ete bikolo nyonso ekumisa Yo!

4 De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. (Sela)

Tika ete bato basepela, tika ete babeta milolo ya esengo, pamba te okambaka bikolo na bosembo, mpe otambolisaka bato awa na mabele.

5 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Oh Nzambe, tika ete bikolo ekumisa Yo; tika ete bikolo nyonso ekumisa Yo!

6 De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

Mabele eboti bambuma na yango; tika ete Nzambe, Nzambe na biso, apambola biso.

7 God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.

Tika ete Nzambe apambola biso; tika ete mokili mobimba etosa Ye!