Psalmen 67

1 Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. (Sela)

Dziesma dziedātāju vadonim, dziedama uz koklēm. Lai Dievs par mums apžēlojās un mūs svētī, lai Viņš apgaismo Savu vaigu pār mums! (Sela)

2 Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

Ka virs zemes Tavs ceļš top zināms, starp visiem pagāniem Tava pestīšana.

3 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

4 De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. (Sela)

Tautas priecājās un gavilē, ka Tu ar taisnību tiesā ļaudis un vadi tautas zemes virsū.

5 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

6 De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

Zeme izdod savus augļus; Dievs, mūsu Dievs, svētī mūs!

7 God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.

Svēti mūs, Dievs, un visi zemes gali lai Viņu bīstas!