Psalmen 67

1 Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. (Sela)

Untuk pemimpin kor. Dengan permainan kecapi. Mazmur. Semoga Allah mengasihani dan memberkati kita, semoga Ia memandang kita dengan murah hati.

2 Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

Ya Allah, semoga kehendak-Mu dikenal di seluruh bumi, dan keselamatan-Mu dinyatakan di antara semua bangsa.

3 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Semoga bangsa-bangsa memuji-Mu, ya Allah, semoga semua bangsa bersyukur kepada-Mu.

4 De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. (Sela)

Semoga semua bangsa bersorak gembira, dan menyanyi dengan sukacita. Sebab Engkau memerintah dengan adil dan membimbing setiap bangsa di bumi.

5 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Semoga bangsa-bangsa memuji-Mu, ya TUHAN, semoga semua bangsa bersyukur kepada-Mu.

6 De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

Tanah sudah memberi hasilnya, Allah, Allah kita telah memberkati kita.

7 God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.

Allah telah memberkati kita; semoga Ia dihormati di seluruh dunia!