Psalmen 67

1 Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. (Sela)

Ó, veittu okkur miskunn þína og náð! Leyfðu okkur að sjá þig og kærleika þinn.

2 Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

Leyfðu öllum mönnum að fá að kynnast þér og þekkja hjálpræði þitt.

3 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Allar þjóðir skulu lofa Drottin.

4 De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. (Sela)

Þær skulu fagna og gleðjast, því að þú færir þeim réttlæti, og leiðir þær um réttan veg.

5 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Allur heimurinn lofi þig, ó Guð! Já, allar þjóðir í heiminum flytji þér þakkargjörð!

6 De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

Því að uppskera jarðarinnar varð mikil og Guð, hefur blessað okkur ríkulega.

7 God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.

Og hann blessi okkur áfram svo að allar þjóðir megi óttast hann og elska.