Psalmen 67

1 Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. (Sela)

Rwĩmbo rwa Thaburi Ngai arotũkinyĩria wega wake, na atũrathime, na atũme ũthiũ wake ũtwarĩre,

2 Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

nĩguo njĩra ciaku imenyeke gũkũ thĩ, ũhonokio waku ũmenywo nĩ ndũrĩrĩ ciothe.

3 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Andũ marokũgooca, Wee Ngai; andũ othe marogũkumia.

4 De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. (Sela)

Ndũrĩrĩ nĩicanjamũke na cikũinĩre nĩ gũkena, nĩgũkorwo wathaga andũ na kĩhooto, na ũgatongoria ndũrĩrĩ iria irĩ gũkũ thĩ.

5 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Andũ marokũgooca, Wee Ngai; andũ othe marogũkumia.

6 De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

Hĩndĩ ĩyo bũrũri nĩũkaruta magetha maguo, na Ngai, o we Ngai witũ, nĩagatũrathima.

7 God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.

Ngai nĩagatũrathima, nacio ituri ciothe cia thĩ nĩikamwĩtigĩra.