Psalmen 67

1 Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. (Sela)

Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Psalm, ein Lied. Gott sei uns gnädig und segne uns!

2 Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

daß man auf Erden dein Walten erkenne, unter allen Heidenvölkern dein Heil!

3 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Preisen müssen dich, Gott, die Völker, preisen die Völker allesamt;

4 De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. (Sela)

sich freuen müssen die Völkerschaften und jubeln, weil du die Völker gerecht richtest und leitest die Völkerschaften auf Erden. (SELA)

5 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Preisen müssen dich, Gott, die Völker, preisen die Völker allesamt!

6 De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

Das Land hat seinen Ertrag gespendet: gesegnet hat uns Gott, unser Gott.

7 God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.

Es segne uns Gott, und fürchten müssen ihn alle Enden der Erde!