Psalmen 67

1 Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. (Sela)

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi, laulu. Jumala olkoon meille armollinen ja siunatkoon meitä, hän valistakoon kasvonsa meille, (Sela)

2 Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

että maan päällä tunnettaisiin sinun tiesi, kaikissa pakanakansoissa sinun apusi.

3 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

4 De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. (Sela)

Iloitkoot ja riemuitkoot kansakunnat, sillä sinä tuomitset kansat oikein ja johdatat kansakunnat maan päällä. (Sela)

5 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

6 De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

Maa on satonsa antanut. Siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

7 God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.

Siunatkoon meitä Jumala, ja peljätkööt häntä kaikki maan ääret.