Psalmen 67

1 Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. (Sela)

Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

2 Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

3 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

4 De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. (Sela)

Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

5 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

6 De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

7 God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.

Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.