Psalmen 66
1 Een lied, een psalm, voor den opperzangmeester. Juicht Gode, gij ganse aarde!
Načelniku godbe, pesem in psalm. Ukajte Bogu, vsi zemljani.
2 Psalmzingt de eer Zijns Naams; geeft eer Zijn lof.
Prepevajte slavo njegovega imena; slavo pridevajte hvali njegovi.
3 Zegt tot God: Hoe vreselijk zijt Gij in Uw werken! Om de grootheid Uwer sterkte zullen zich Uw vijanden geveinsdelijk aan U onderwerpen.
Govorite Bogu: Kako čestitljiv si v delih svojih: zavoljo obilosti moči tvoje se ti lažnjivo udajajo sovražniki tvoji.
4 De ganse aarde aanbidde U, en psalmzinge U; zij psalmzinge Uw Naam. (Sela)
Vsi zemljani naj se ti klanjajo in ti prepevajo; prepevajo naj tvojemu imenu, presilno.
5 Komt en ziet Gods daden; Hij is vreselijk van werking aan de mensenkinderen.
Pridite in glejte dela Božja; čestitljiv je v dejanji proti sinovom človeškim.
6 Hij heeft de zee veranderd in het droge; zij zijn te voet doorgegaan door de rivier; daar hebben wij ons in Hem verblijd.
Morje izpreminja v suho; reko so pregazile noge, tam smo radovali se v njem.
7 Hij heerst eeuwiglijk met Zijn macht; Zijn ogen houden wacht over de heidenen; laat de afvalligen niet verhoogd worden. (Sela)
Z močjo svojo gospoduje vekomaj; oči njegove gledajo narode: kateri so uporni, naj se ne povišujejo preveč pri sebi!
8 Looft, gij volken! onzen God; en laat horen de stem Zijns roems.
Blagoslavljajte Boga našega, ljudstva, in glas hvale njegove naj se razlega;
9 Die onze zielen in het leven stelt, en niet toelaat, dat onze voet wankele.
Kateri je dušo našo nazaj postavil v življenje, in ne pripusti, da omahnejo noge naše.
10 Want Gij hebt ons beproefd, o God! Gij hebt ons gelouterd, gelijk men het zilver loutert;
Potem, ko si nas izkušal, Bog, raztopil si nas, kakor se topi srebro.
11 Gij hadt ons in het net gebracht; Gij hadt een engen band om onze lenden gelegd;
Peljal si nas v samo mrežo; dél si nam podprsnico okolo ledja.
12 Gij hadt den mens op ons hoofd doen rijden; wij waren in het vuur en in het water gekomen; maar Gij hebt ons uitgevoerd in een overvloeiende verversing.
Storil si, da je sédel človek na glavo našo, šli smo skozi ogenj in skozi vodo; slednjič si nas pripeljal do té sitosti.
13 Ik zal met brandofferen in Uw huis gaan; ik zal U mijn geloften betalen,
Sè žgalnimi darovi pojdem v hišo tvojo in opravim svoje obljube,
14 Die mijn lippen hebben geuit, en mijn mond heeft uitgesproken, als mij bange was.
Katere so izrekle odprte ustne moje, in govorila moja usta v stiski moji.
15 Brandofferen van mergbeesten zal ik U offeren, met rookwerk van rammen; ik zal runderen met bokken bereiden. (Sela)
Žgalne darí tolstih ovnov bodem ti daroval s kadilom; pripravil vole s kozli, močno.
16 Komt, hoort toe, o allen gij, die God vreest, en ik zal vertellen, wat Hij aan mijn ziel gedaan heeft.
Pridite, poslušajte, kateri koli se bojite Boga, da povem, kaj je storil duši moji.
17 Ik riep tot Hem met mijn mond, en Hij werd verhoogd onder mijn tong.
Njega sem klical sè svojimi usti, in povišan sem bil za govore svojega jezika.
18 Had ik naar ongerechtigheid met mijn hart gezien, de Heere zou niet gehoord hebben.
Ako bi se bil v krivico obrnil sè srcem svojim, Gospod bi ne bil slišal.
19 Maar zeker, God heeft gehoord; Hij heeft gemerkt op de stem mijns gebeds.
Ali vendar slišal je Bog, ozrl se v prošnje moje glas.
20 Geloofd zij God, Die mijn gebed niet heeft afgewend, noch Zijn goedertierenheid van mij.
Blagoslovljen Bog, kateri ni zavrgel prošnje moje in mi ni odtegnil milosti svoje.
