Psalmen 66
1 Een lied, een psalm, voor den opperzangmeester. Juicht Gode, gij ganse aarde!
Покликни Богу, сва земљо!
2 Psalmzingt de eer Zijns Naams; geeft eer Zijn lof.
Запевајте славу имену Његовом, дајте Му хвалу и славу.
3 Zegt tot God: Hoe vreselijk zijt Gij in Uw werken! Om de grootheid Uwer sterkte zullen zich Uw vijanden geveinsdelijk aan U onderwerpen.
Реците Богу: Како си страшан у делима својим! Ради велике силе Твоје ласкају Ти непријатељи Твоји.
4 De ganse aarde aanbidde U, en psalmzinge U; zij psalmzinge Uw Naam. (Sela)
Сва земља нек се поклони Теби и поје Теби, нека поје имену Твом.
5 Komt en ziet Gods daden; Hij is vreselijk van werking aan de mensenkinderen.
Ходите и видите дела Бога страшног у делима својим над синовима људским.
6 Hij heeft de zee veranderd in het droge; zij zijn te voet doorgegaan door de rivier; daar hebben wij ons in Hem verblijd.
Он је претворио море у сухоту, преко реке пређосмо ногама; онде смо се веселили о Њему;
7 Hij heerst eeuwiglijk met Zijn macht; Zijn ogen houden wacht over de heidenen; laat de afvalligen niet verhoogd worden. (Sela)
Влада силом својом увек, очи Његове гледају на народе. Бунтовници, да се нисте подигли!
8 Looft, gij volken! onzen God; en laat horen de stem Zijns roems.
Благосиљајте, народи, Бога нашег, и гласите хвалу Њему.
9 Die onze zielen in het leven stelt, en niet toelaat, dat onze voet wankele.
Он је даровао души нашој живот, и није дао да поклизне нога наша.
10 Want Gij hebt ons beproefd, o God! Gij hebt ons gelouterd, gelijk men het zilver loutert;
Ти си нас окушао, Боже, претопио си нас, као сребро што се претапа.
11 Gij hadt ons in het net gebracht; Gij hadt een engen band om onze lenden gelegd;
Увео си нас у мрежу, метнуо си бреме на леђа наша.
12 Gij hadt den mens op ons hoofd doen rijden; wij waren in het vuur en in het water gekomen; maar Gij hebt ons uitgevoerd in een overvloeiende verversing.
Дао си нас у јарам човеку, уђосмо у огањ и у воду; али си нас извео на одмор.
13 Ik zal met brandofferen in Uw huis gaan; ik zal U mijn geloften betalen,
Ући ћу у дом Твој са жртвама што се сажижу, извршићу Ти завете своје,
14 Die mijn lippen hebben geuit, en mijn mond heeft uitgesproken, als mij bange was.
Које рекоше уста моја, и каза језик мој у тескоби мојој.
15 Brandofferen van mergbeesten zal ik U offeren, met rookwerk van rammen; ik zal runderen met bokken bereiden. (Sela)
Жртве паљенице претиле ћу ту принети с димом од претилине овнујске, принећу Ти теоце с јарићима.
16 Komt, hoort toe, o allen gij, die God vreest, en ik zal vertellen, wat Hij aan mijn ziel gedaan heeft.
Ходите, чујте сви који се бојите Бога, ја ћу вам казати шта је учинио души мојој.
17 Ik riep tot Hem met mijn mond, en Hij werd verhoogd onder mijn tong.
К Њему завиках устима својим, и језиком својим прославих Га.
18 Had ik naar ongerechtigheid met mijn hart gezien, de Heere zou niet gehoord hebben.
Да сам видео у срцу свом безакоње, не би ме услишио Господ.
19 Maar zeker, God heeft gehoord; Hij heeft gemerkt op de stem mijns gebeds.
Али Бог услиши, прими глас мољења мог.
20 Geloofd zij God, Die mijn gebed niet heeft afgewend, noch Zijn goedertierenheid van mij.
Благословен Бог, који не одврже молитве моје и не остави ме без милости своје!
