Psalmen 65
1 Een psalm van David, een lied, voor den opperzangmeester. De lofzang is in stilheid tot U, o God! in Sion; en U zal de gelofte betaald worden.
| למנצח מזמור לדוד שיר ב לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם-נדר |
2 Gij hoort het gebed; tot U zal alle vlees komen.
| שמע תפלה-- עדיך כל-בשר יבאו |
3 Ongerechtige dingen hadden de overhand over mij; maar onze overtredingen, die verzoent Gij.
| דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם |
4 Welgelukzalig is hij, dien Gij verkiest, en doet naderen, dat hij wone in Uw voorhoven; wij zullen verzadigd worden met het goed van Uw huis, met het heilige van Uw paleis.
| אשרי תבחר ותקרב-- ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך |
5 Vreselijke dingen zult Gij ons in gerechtigheid antwoorden, o God onzes heils! o Vertrouwen aller einden der aarde, en der verre gelegenen aan de zee!
| נוראות בצדק תעננו-- אלהי ישענו מבטח כל-קצוי-ארץ וים רחקים |
6 Die de bergen vastzet door Zijn kracht, omgord zijnde met macht.
| מכין הרים בכחו נאזר בגבורה |
7 Die het bruisen der zeeen stilt, het bruisen harer golven, en het rumoer der volken.
| משביח שאון ימים--שאון גליהם והמון לאמים |
8 En die op de einden wonen, vrezen voor Uw tekenen; Gij doet de uitgangen des morgens en des avonds juichen.
| וייראו ישבי קצות--מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין |
9 Gij bezoekt het land, en hebbende het begerig gemaakt, verrijkt Gij het grotelijks; de rivier Gods is vol waters; wanneer Gij het alzo bereid hebt, maakt Gij hunlieder koren gereed.
| פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה-- פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי-כן תכינה |
10 Gij maakt zijn opgeploegde aarde dronken; Gij doet ze dalen in zijn voren; Gij maakt het week door de druppelen; Gij zegent zijn uitspruitsel.
| תלמיה רוה נחת גדודה ברביבים תמגגנה צמחה תברך |
11 Gij kroont het jaar Uwer goedheid; en Uw voetstappen druipen van vettigheid.
| עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן |
12 Zij bedruipen de weiden der woestijn; en de heuvelen zijn aangegord met verheuging.
| ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה |
13 De velden zijn bekleed met kudden, en de dalen zijn bedekt met koren; zij juichen, ook zingen zij.
| לבשו כרים הצאן-- ועמקים יעטפו-בר יתרועעו אף-ישירו |
