Psalmen 64

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester. Hoor, o God! mijn stem in mijn geklag; behoed mijn leven voor des vijands schrik.

Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.

2 Verberg mij voor den heimelijken raad der boosdoeners, voor de oproerigheid van de werkers der ongerechtigheid.

Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,

3 Die hun tong scherpen als een zwaard, een bitter woord aanleggen als hun pijl;

Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,

4 Om in verborgen plaatsen den oprechte te schieten; haastig schieten zij naar hem, en vrezen niet.

Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;

5 Zij sterken zichzelven in een boze zaak; zij houden spraak van strikken te verbergen; zij zeggen: Wie zal ze zien?

Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?

6 Zij doorzoeken allerlei schalkheid; ten uiterste doorzoeken zij, wat te doorzoeken is; zelfs het binnenste eens mans, en het diepe hart.

Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.

7 Maar God zal hen haastig met een pijl schieten; hun plagen zijn er.

Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.

8 En hun tong zal hen doen aanstoten tegen zichzelven; een ieder, die hen ziet, zal zich wegpakken.

Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.

9 En alle mensen zullen vrezen, en Gods werk verkondigen, en Zijn doen verstandelijk aanmerken.

Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.

10 De rechtvaardige zal zich verblijden in den HEERE, en op Hem betrouwen; en alle oprechten van hart zullen zich beroemen.

А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.