Psalmen 64

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester. Hoor, o God! mijn stem in mijn geklag; behoed mijn leven voor des vijands schrik.

達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

2 Verberg mij voor den heimelijken raad der boosdoeners, voor de oproerigheid van de werkers der ongerechtigheid.

求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

3 Die hun tong scherpen als een zwaard, een bitter woord aanleggen als hun pijl;

他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

4 Om in verborgen plaatsen den oprechte te schieten; haastig schieten zij naar hem, en vrezen niet.

暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

5 Zij sterken zichzelven in een boze zaak; zij houden spraak van strikken te verbergen; zij zeggen: Wie zal ze zien?

他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

6 Zij doorzoeken allerlei schalkheid; ten uiterste doorzoeken zij, wat te doorzoeken is; zelfs het binnenste eens mans, en het diepe hart.

誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

7 Maar God zal hen haastig met een pijl schieten; hun plagen zijn er.

但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

8 En hun tong zal hen doen aanstoten tegen zichzelven; een ieder, die hen ziet, zal zich wegpakken.

他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

9 En alle mensen zullen vrezen, en Gods werk verkondigen, en Zijn doen verstandelijk aanmerken.

眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

10 De rechtvaardige zal zich verblijden in den HEERE, en op Hem betrouwen; en alle oprechten van hart zullen zich beroemen.

義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。