Psalmen 63
1 Een psalm van David, als hij was in de woestijn van Juda. O God! Gij zijt mijn God! ik zoek U in den dageraad; mijn ziel dorst naar U; mijn vlees verlangt naar U, in een land, dor en mat, zonder water.
Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.
2 Voorwaar, ik heb U in het heiligdom aanschouwd, ziende Uw sterkheid en Uw eer;
Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.
3 Want Uw goedertierenheid is beter dan het leven; mijn lippen zouden U prijzen.
Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.
4 Alzo zou ik U loven in mijn leven; in Uw Naam zou ik mijn handen opheffen.
Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.
5 Mijn ziel zou als met smeer en vettigheid verzadigd worden, en mijn mond zou roemen met vrolijk zingende lippen.
Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми.
6 Als ik Uwer gedenk op mijn legerstede, zo peins ik aan U in de nachtwaken.
Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;
7 Want Gij zijt mij een hulp geweest; en in de schaduw Uwer vleugelen zal ik vrolijk zingen.
Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.
8 Mijn ziel kleeft U achteraan; Uw rechterhand ondersteunt mij.
Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.
9 Maar dezen, die mijn ziel zoeken tot verwoesting, zullen komen in de onderste plaatsen der aarde.
А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.
10 Men zal hen storten door het geweld des zwaards; zij zullen de vossen ten deel worden.
Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.
11 Maar de koning zal zich in God verblijden; een iegelijk, die bij Hem zweert, zal zich beroemen; want de mond der leugensprekers zal gestopt worden.
А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.
