Psalmen 6

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth, op de Scheminith. O HEERE, straf mij niet in Uw toorn, en kastijd mij niet in Uw grimmigheid!

۱ برای سالار مغنیان برذوات اوتار برثمانی. مزمور داود ای خداوند، مرا در غضب خود توبیخ منما. و مرا در خشم خویش تادیب مکن!

2 Wees mij genadig, HEERE, want ik ben verzwakt; genees mij, HEERE, want mijn beenderen zijn verschrikt.

۲ ‌ای خداوند، بر من کرم فرما زیرا که پژمرده‌ام! ای خداوند، مرا شفا ده زیرا که استخوانهایم مضطرب است،

3 Ja, mijn ziel is zeer verschrikt; en Gij, HEERE, hoe lange?

۳ و جان من بشدت پریشان است. پس تو‌ای خداوند، تا به کی؟

4 Keer weder, HEERE, red mijn ziel; verlos mij, om Uwer goedertierenheid wil.

۴ ‌ای خداوند، رجوع کن و جانم را خلاصی ده! به رحمت خویش مرا نجات‌بخش!

5 Want in den dood is Uwer geen gedachtenis; wie zal U loven in het graf? (Sheol h7585)

۵ زیرا که در موت ذکرتو نمی باشد! در هاویه کیست که تو را حمدگوید؟ (Sheol h7585)

6 Ik ben moede van mijn zuchten; ik doe mijn bed den gansen nacht zwemmen; ik doornat mijn bedstede met mijn tranen.

۶ از ناله خود وامانده‌ام! تمامی شب تخت خواب خود را غرق می‌کنم، و بسترخویش را به اشکها تر می‌سازم!

7 Mijn oog is doorknaagd van verdriet, is veroud, vanwege al mijn tegenpartijders.

۷ چشم من ازغصه کاهیده شد و بسبب همه دشمنانم تارگردید.

8 Wijkt van mij, al gij werkers der ongerechtigheid; want de HEERE heeft de stem mijns geweens gehoord.

۸ ‌ای همه بدکاران از من دور شوید، زیراخداوند آواز گریه مرا شنیده است!

9 De HEERE heeft mijn smeking gehoord; de HEERE zal mijn gebed aannemen.

۹ خداونداستغاثه مرا شنیده است. خداوند دعای مرااجابت خواهد نمود.

10 Al mijn vijanden zullen zeer beschaamd en verbaasd worden; zij zullen terugkeren, zij zullen in een ogenblik beschaamd worden.

۱۰ همه دشمنانم به شدت خجل و پریشان خواهند شد. روبرگردانیده، ناگهان خجل خواهند گردید.