Psalmen 54

1 Een onderwijzing van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth; Als de Zifieten gekomen waren, en tot Saul gezegd hadden: Verbergt zich David niet bij ons? O God! verlos mij door Uw Naam, en doe mij recht door Uw macht.

Dem Sangmeister, mit Saitenspielbegleitung. Eine Betrachtung Davids.

2 O God! hoor mijn gebed; neig de oren tot de redenen mijns monds.

Als die Sifiter gekommen waren und Saul gemeldet hatten: "David hält sich bei uns verborgen."

3 Want vreemden staan tegen mij op, en tirannen zoeken mijn ziel; zij stellen God niet voor hun ogen. (Sela)

Elohim, hilf mir durch deinen Namen, / Durch seine Stärke schaffe mir Recht!

4 Ziet, God is mij een Helper; de Heere is onder degenen, die mijn ziel ondersteunen.

Elohim, höre doch mein Gebet, / Horch auf die Worte meines Mundes!

5 Hij zal dit kwaad mijn verspieders vergelden; roei hen uit door Uw waarheid.

Denn Fremde erheben sich wider mich, / Und Grausame trachten mir nach dem Leben, / Sie haben Gott nicht vor Augen. (Sela)

6 Ik zal U met vrijwilligheid offeren; ik zal Uw Naam, o HEERE! loven, want Hij is goed.

Wahrlich, mein Helfer ist Elohim, / Adonái ist meines Lebens Halt.

7 Want Hij heeft mij gered uit alle benauwdheid; en mijn oog heeft gezien op mijn vijanden.

Das Böse muß fallen auf meine Feinde — / Nach deiner Treue vernichte sie! Dann bring ich dir freiwillige Opfer, / Deinem Namen, o Jahwe, dank ich, daß er so hold. Denn er hat mich errettet aus aller Not, / Und an meinen Feinden erfreut sich mein Auge.