Psalmen 54

1 Een onderwijzing van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth; Als de Zifieten gekomen waren, en tot Saul gezegd hadden: Verbergt zich David niet bij ons? O God! verlos mij door Uw Naam, en doe mij recht door Uw macht.

For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, “Isn’t David hiding himself amongst us?” Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.

2 O God! hoor mijn gebed; neig de oren tot de redenen mijns monds.

Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.

3 Want vreemden staan tegen mij op, en tirannen zoeken mijn ziel; zij stellen God niet voor hun ogen. (Sela)

For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. (Selah)

4 Ziet, God is mij een Helper; de Heere is onder degenen, die mijn ziel ondersteunen.

Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.

5 Hij zal dit kwaad mijn verspieders vergelden; roei hen uit door Uw waarheid.

He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.

6 Ik zal U met vrijwilligheid offeren; ik zal Uw Naam, o HEERE! loven, want Hij is goed.

With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, LORD, for it is good.

7 Want Hij heeft mij gered uit alle benauwdheid; en mijn oog heeft gezien op mijn vijanden.

For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.