Psalmen 54

1 Een onderwijzing van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth; Als de Zifieten gekomen waren, en tot Saul gezegd hadden: Verbergt zich David niet bij ons? O God! verlos mij door Uw Naam, en doe mij recht door Uw macht.

達味訓誨歌，交與樂官，和以絃樂。 作於齊弗人來對撒烏耳說：「看，達味藏在我們這裡」時。 天主，求你因你的名賜我救援，求你並以你的權能為我伸冤。

2 O God! hoor mijn gebed; neig de oren tot de redenen mijns monds.

天主，求你俯聽我的祈求，側耳傾聽我的投訴。

3 Want vreemden staan tegen mij op, en tirannen zoeken mijn ziel; zij stellen God niet voor hun ogen. (Sela)

傲慢的人起來向我進攻，蠻橫的人想謀害我的生命，他們沒有把天主放在眼中。（休止）

4 Ziet, God is mij een Helper; de Heere is onder degenen, die mijn ziel ondersteunen.

請看，天主必定給我助陣，上主必扶持我生命。

5 Hij zal dit kwaad mijn verspieders vergelden; roei hen uit door Uw waarheid.

求你使災禍報應在我的仇讎身上，求你憑你的忠誠將他們消除滅亡。

6 Ik zal U met vrijwilligheid offeren; ik zal Uw Naam, o HEERE! loven, want Hij is goed.

我要自願向上主祭獻；上主，我要對你的美名稱讚。

7 Want Hij heeft mij gered uit alle benauwdheid; en mijn oog heeft gezien op mijn vijanden.

因為你救我脫離了一切災難，使我親眼看見我的仇敵潰散。