Psalmen 50
1 Een psalm van Asaf. De God der goden, de HEERE spreekt, en roept de aarde, van den opgang der zon tot aan haar ondergang.
| مزمور آساف خدا، خدا یهوه تکلم می‌کند و زمین رااز مطلع آفتاب تا به مغربش می‌خواند. | ۱ |
2 Uit Sion, de volkomenheid der schoonheid, verschijnt God blinkende.
| از صهیون که کمال زیبایی است، خدا تجلی نموده است. | ۲ |
3 Onze God zal komen en zal niet zwijgen; een vuur voor Zijn aangezicht zal verteren, en rondom Hem zal het zeer stormen.
| خدای ما می‌آید و سکوت نخواهد نمود. آتش پیش روی او می‌بلعد. وطوفان شدید گرداگرد وی خواهد بود. | ۳ |
4 Hij zal roepen tot den hemel van boven, en tot de aarde, om Zijn volk te richten.
| آسمان را از بالا می‌خواند و زمین را، تا قوم خود راداوری کند: | ۴ |
5 Verzamelt Mij Mijn gunstgenoten, die Mijn verbond maken met offerande!
| «مقدسان مرا نزد من جمع کنید، که عهد را با من به قربانی بسته‌اند.» | ۵ |
6 En de hemelen verkondigen Zijn gerechtigheid; want God Zelf is Rechter. (Sela)
| و آسمانها ازانصاف او خبر خواهند داد. زیرا خدا خود داوراست، سلاه. | ۶ |
7 Hoort, Mijn volk! en Ik zal spreken; Israel! en Ik zal onder u betuigen; Ik, God, ben uw God.
| «ای قوم من بشنوتا سخن گویم. و‌ای اسرائیل تا برایت شهادت دهم که خدا، خدای تومن هستم. | ۷ |
8 Om uw offeranden zal Ik u niet straffen, want uw brandofferen zijn steeds voor Mij.
| درباره قربانی هایت تو را توبیخ نمی کنم و قربانی های سوختنی تو دائم در نظرمن است. | ۸ |
9 Ik zal uit uw huis geen var nemen, noch bokken uit uw kooien;
| گوساله‌ای از خانه تو نمی گیرم و نه بزی از آغل تو. | ۹ |
10 Want al het gedierte des wouds is Mijn, de beesten op duizend bergen.
| زیراکه جمیع حیوانات جنگل از آن منند و بهایمی که بر هزاران کوه می‌باشند. | ۱۰ |
11 Ik ken al het gevogelte der bergen, en het wild des velds is bij Mij.
| همه پرندگان کوهها را می‌شناسم و وحوش صحرا نزد من حاضرند. | ۱۱ |
12 Zo Mij hongerde, Ik zou het u niet zeggen; want Mijn is de wereld en haar volheid.
| اگر گرسنه می‌بودم تورا خبر نمی دادم. زیرا ربع مسکون و پری آن از آن من است. | ۱۲ |
13 Zou Ik stierenvlees eten, of bokkenbloed drinken?
| آیا گوشت گاوان را بخورم و خون بزها را بنوشم؟ | ۱۳ |
14 Offert Gode dank, en betaalt den Allerhoogste uw geloften.
| برای خدا قربانی تشکر رابگذران، و نذرهای خویش را به حضرت اعلی وفانما. | ۱۴ |
15 En roept Mij aan in den dag der benauwdheid; Ik zal er u uithelpen, en gij zult Mij eren.
| پس در روز تنگی مرا بخوان تا تو راخلاصی دهم و مرا تمجید بنمایی.» | ۱۵ |
16 Maar tot den goddeloze zegt God: Wat hebt gij Mijn inzettingen te vertellen, en neemt Mijn verbond in uw mond?
| و اما به شریر خدا می‌گوید: «ترا چه‌کاراست که فرایض مرا بیان کنی و عهد مرا به زبان خود بیاوری؟ | ۱۶ |
17 Dewijl gij de kastijding haat, en Mijn woorden achter u henenwerpt.
| چونکه تو از تادیب نفرت داشته‌ای و کلام مرا پشت سر خود انداخته‌ای. | ۱۷ |
18 Indien gij een dief ziet, zo loopt gij met hem; en uw deel is met de overspelers.
| چون دزد را دیدی او را پسند کردی و نصیب تو با زناکاران است. | ۱۸ |
19 Uw mond slaat gij in het kwade, en uw tong koppelt bedrog.
| دهان خود را به شرارت گشوده‌ای و زبانت حیله را اختراع می‌کند. | ۱۹ |
20 Gij zit, gij spreekt tegen uw broeder; tegen den zoon uwer moeder geeft gij lastering uit.
| نشسته‌ای تا به ضد برادر خود سخن رانی ودرباره پسر مادر خویش غیبت‌گویی. | ۲۰ |
21 Deze dingen doet gij, en Ik zwijg; gij meent, dat Ik te enenmale ben, gelijk gij; Ik zal u straffen, en zal het ordentelijk voor uw ogen stellen.
| این راکردی و من سکوت نمودم. پس گمان بردی که من مثل تو هستم. لیکن تو را توبیخ خواهم کرد. و این را پیش نظر تو به ترتیب خواهم نهاد. | ۲۱ |
22 Verstaat dit toch, gij godvergetenden! opdat Ik niet verscheure en niemand redde.
| ای فراموش کنندگان خدا، در این تفکر کنید! مباداشما را بدرم و رهاننده‌ای نباشد. | ۲۲ |
23 Wie dankoffert, die zal Mij eren; en wie zijn weg wel aanstelt, dien zal Ik Gods heil doen zien.
| هر‌که قربانی تشکر را گذراند مرا تمجید می‌کند. و آنکه طریق خود را راست سازد، نجات خدا را به وی نشان خواهم داد.» | ۲۳ |
