Psalmen 50

1 Een psalm van Asaf. De God der goden, de HEERE spreekt, en roept de aarde, van den opgang der zon tot aan haar ondergang.

Mazmur Asaf. TUHAN, Allah Yang Mahakuasa, berbicara; Ia berseru kepada seluruh bumi dari timur sampai ke barat.

2 Uit Sion, de volkomenheid der schoonheid, verschijnt God blinkende.

Dari Sion, kota yang paling indah, Allah tampil dengan bercahaya.

3 Onze God zal komen en zal niet zwijgen; een vuur voor Zijn aangezicht zal verteren, en rondom Hem zal het zeer stormen.

Allah kita datang dan tidak tinggal diam, Ia didahului api yang menjilat-jilat, dan dikelilingi badai yang dahsyat.

4 Hij zal roepen tot den hemel van boven, en tot de aarde, om Zijn volk te richten.

Ia memanggil langit dan bumi untuk menyaksikan dia mengadili umat-Nya.

5 Verzamelt Mij Mijn gunstgenoten, die Mijn verbond maken met offerande!

Kata-Nya, "Kumpulkanlah seluruh umat-Ku yang telah mengikat perjanjian dengan Aku, dan mengukuhkannya dengan kurban sembelihan."

6 En de hemelen verkondigen Zijn gerechtigheid; want God Zelf is Rechter. (Sela)

Langit mewartakan bahwa Allah mengadili umat-Nya, dan bahwa Ia sendiri hakimnya.

7 Hoort, Mijn volk! en Ik zal spreken; Israel! en Ik zal onder u betuigen; Ik, God, ben uw God.

"Dengarlah, umat-Ku, Aku mau berbicara, Israel, Aku mau bersaksi terhadap kamu; Aku ini Allah, Allahmu.

8 Om uw offeranden zal Ik u niet straffen, want uw brandofferen zijn steeds voor Mij.

Bukan karena kurbanmu Aku menuduh kamu; kurban bakaranmu selalu ada di hadapan-Ku.

9 Ik zal uit uw huis geen var nemen, noch bokken uit uw kooien;

Aku tidak memerlukan sapi dari kandangmu, atau kambing dari kawanan ternakmu;

10 Want al het gedierte des wouds is Mijn, de beesten op duizend bergen.

sebab semua binatang di hutan adalah milik-Ku, dan ternak di ribuan pegunungan.

11 Ik ken al het gevogelte der bergen, en het wild des velds is bij Mij.

Semua burung di pegunungan milik-Ku juga, dan segala makhluk yang hidup di padang belantara.

12 Zo Mij hongerde, Ik zou het u niet zeggen; want Mijn is de wereld en haar volheid.

Kalau Aku lapar, tak perlu Kukatakan kepadamu, sebab bumi seisinya adalah milik-Ku.

13 Zou Ik stierenvlees eten, of bokkenbloed drinken?

Aku tidak makan daging sapi jantan, tidak juga minum darah kambing jantan.

14 Offert Gode dank, en betaalt den Allerhoogste uw geloften.

Persembahkanlah kurban syukur kepada Allah, tepatilah janjimu kepada Yang Mahatinggi.

15 En roept Mij aan in den dag der benauwdheid; Ik zal er u uithelpen, en gij zult Mij eren.

Berserulah kepada-Ku di waktu kesesakan, Aku akan membebaskan kamu, dan kamu akan memuji Aku."

16 Maar tot den goddeloze zegt God: Wat hebt gij Mijn inzettingen te vertellen, en neemt Mijn verbond in uw mond?

Tetapi kepada orang jahat TUHAN berkata, "Engkau tidak berhak mengucapkan hukum-Ku, dan berbicara tentang perjanjian-Ku.

17 Dewijl gij de kastijding haat, en Mijn woorden achter u henenwerpt.

Sebab engkau tak mau menerima teguran-Ku, dan menolak perintah-perintah-K

18 Indien gij een dief ziet, zo loopt gij met hem; en uw deel is met de overspelers.

Jika kaulihat seorang pencuri, kauikut dengan dia, dan engkau bergaul dengan orang-orang yang suka berzinah.

19 Uw mond slaat gij in het kwade, en uw tong koppelt bedrog.

Engkau selalu mengatakan yang jahat, dan selalu siap dengan tipu muslihat.

20 Gij zit, gij spreekt tegen uw broeder; tegen den zoon uwer moeder geeft gij lastering uit.

Engkau terus memfitnah saudaramu, dan mengata-ngatai saudara kandungmu.

21 Deze dingen doet gij, en Ik zwijg; gij meent, dat Ik te enenmale ben, gelijk gij; Ik zal u straffen, en zal het ordentelijk voor uw ogen stellen.

Itulah yang kaulakukan, tetapi Aku diam saja, jadi kaupikir Aku seperti engkau. Tetapi sekarang Aku mencela engkau, dan semua itu Kujadikan nyata bagimu.

22 Verstaat dit toch, gij godvergetenden! opdat Ik niet verscheure en niemand redde.

Perhatikanlah, kamu yang lupa kepada Allah; jagalah jangan sampai kamu Kubinasakan, dan tidak ada yang menyelamatkan.

23 Wie dankoffert, die zal Mij eren; en wie zijn weg wel aanstelt, dien zal Ik Gods heil doen zien.

Orang yang mempersembahkan syukur sebagai kurbannya, dialah yang menghormati Aku; dan kepada orang yang menyiapkan jalan akan Kutunjukkan keselamatan daripada-Ku."