Psalmen 47

1 Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. Al gij volken, klapt in de hand; juicht Gode met een stem van vreugdegezang.

Para el director del coro. Un Salmo de los hijos de Coré. ¡Aplauda todo el mundo! ¡Griten con alegría al Señor!

2 Want de HEERE, de Allerhoogste, is vreselijk, een groot Koning over de ganse aarde.

Porque nuestro Señor Altísimo es imponente; él es el gran rey de toda la tierra.

3 Hij brengt de volken onder ons, en de natien onder onze voeten.

Él somete a los otros pueblos bajo nosotros; pone a las naciones bajo nuestros pies.

4 Hij verkiest voor ons onze erfenis, de heerlijkheid van Jakob, dien Hij heeft liefgehad. (Sela)

Él escogió la tierra prometida para nosotros; la orgullosa posesión de los descendientes de Jacob a quienes ama. (Selah)

5 God vaart op met gejuich, de HEERE met geklank der bazuin.

Dios asciende a su trono con grandes gritos, el Señor es acompañado con el sonido de trompetas.

6 Psalmzingt Gode, psalmzingt! Psalmzingt onzen Koning, psalmzingt!

¡Canten alabanzas a Dios, canten, canten alabanzas a nuestro Rey, canten!

7 Want God is een Koning der ganse aarde; psalmzingt met een onderwijzing!

¡Porque el Señor es el Rey de toda la tierra; canten alabanzas con Salmos!

8 God regeert over de heidenen; God zit op den troon Zijner heiligheid.

Dios gobierna sobre las naciones; se sienta sobre su santo trono.

9 De edelen der volken zijn verzameld tot het volk van den God van Abraham; want de schilden der aarde zijn Godes. Hij is zeer verheven!

Los gobernantes de las naciones se reúnen junto con la gente del Dios de Abraham, porque los defensores de la tierra le pertenecen a Dios. Él será honrado por toda la tierra.