Psalmen 47

1 Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. Al gij volken, klapt in de hand; juicht Gode met een stem van vreugdegezang.

Au chef des chantres. Par les fils de Coré. Psaume. Vous tous, ô peuples, battez des mains; faites retentir des cris de joie en l’honneur de Dieu!

2 Want de HEERE, de Allerhoogste, is vreselijk, een groot Koning over de ganse aarde.

Car l’Eternel est élevé, redoutable, un grand roi sur toute la terre.

3 Hij brengt de volken onder ons, en de natien onder onze voeten.

Il a soumis des nations à notre empire, jeté des peuples sous nos pieds.

4 Hij verkiest voor ons onze erfenis, de heerlijkheid van Jakob, dien Hij heeft liefgehad. (Sela)

Il a choisi pour nous notre héritage, l’orgueil de Jacob qu’il affectionne. (Sélah)

5 God vaart op met gejuich, de HEERE met geklank der bazuin.

Dieu s’élève dans les hauteurs parmi les acclamations, l’Eternel, au son de la trompette.

6 Psalmzingt Gode, psalmzingt! Psalmzingt onzen Koning, psalmzingt!

Chantez Dieu, chantez! Chantez notre roi, chantez!

7 Want God is een Koning der ganse aarde; psalmzingt met een onderwijzing!

Car Dieu est roi de toute la terre: entonnez un solennel cantique.

8 God regeert over de heidenen; God zit op den troon Zijner heiligheid.

Dieu règne sur les peuples, Dieu siège sur son trône de sainteté.

9 De edelen der volken zijn verzameld tot het volk van den God van Abraham; want de schilden der aarde zijn Godes. Hij is zeer verheven!

Que les plus nobles d’entre les nations s’assemblent le peuple du Dieu d’Abraham! Car de Dieu relèvent ceux qui sont les boucliers de la terre: il est souverainement élevé.