Psalmen 46

1 Een lied op Alamoth, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. God is ons een Toevlucht en Sterkte; Hij is krachtelijk bevonden een Hulp in benauwdheden.

В конец, о сынех Кореовых, о тайных, псалом. Бог нам прибежище и сила, помощник в скорбех обретших ны зело.

2 Daarom zullen wij niet vrezen, al veranderde de aarde haar plaats, en al werden de bergen verzet in het hart der zeeen;

Сего ради не убоимся, внегда смущается земля, и прелагаются горы в сердца морская.

3 Laat haar wateren bruisen, laat ze beroerd worden; laat de bergen daveren, door derzelver verheffing! (Sela)

Возшумеша и смятошася воды их, смятошася горы крепостию его.

4 De beekjes der rivier zullen verblijden de stad Gods, het heiligdom der woningen des Allerhoogsten.

Речная устремления веселят град Божий: освятил есть селение свое Вышний.

5 God is in het midden van haar, zij zal niet wankelen; God zal haar helpen in het aanbreken van den morgenstond.

Бог посреде его, и не подвижится: поможет ему Бог утро заутра.

6 De heidenen raasden, de koninkrijken bewogen zich; Hij verhief Zijn stem, de aarde versmolt.

Смятошася языцы, уклонишася царствия: даде глас Свой Вышний, подвижеся земля.

7 De HEERE der heirscharen is met ons; de God van Jakob is ons een Hoog Vertrek. (Sela)

Господь сил с нами, заступник наш Бог Иаковль.

8 Komt, aanschouwt de daden des HEEREN, Die verwoestingen op aarde aanricht.

Приидите и видите дела Божия, яже положи чудеса на земли:

9 Die de oorlogen doet ophouden tot aan het einde der aarde, den boog verbreekt, en de spies aan twee slaat, de wagenen met vuur verbrandt.

отемля брани до конец земли, лук сокрушит и сломит оружие, и щиты сожжет огнем.

10 Laat af, en weet, dat Ik God ben; Ik zal verhoogd worden onder de heidenen, Ik zal verhoogd worden op de aarde.

Упразднитеся и разумейте, яко Аз есмь Бог: вознесуся во языцех, вознесуся на земли.

11 De HEERE der heirscharen is met ons; de God van Jakob is ons een Hoog Vertrek. (Sela)

Господь сил с нами, заступник наш Бог Иаковль.