Psalmen 45
1 Een onderwijzing, een lied der liefde, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach, op Schoschannim. Mijn hart geeft een goede rede op; ik zegge mijn gedichten uit van een Koning; mijn tong is een pen eens vaardigen schrijvers.
可拉後裔的訓誨詩，又是愛慕歌，交與伶長。調用百合花。 我心裏湧出美辭； 我論到我為王做的事， 我的舌頭是快手筆。
2 Gij zijt veel schoner dan de mensenkinderen; genade is uitgestort in Uw lippen; daarom heeft U God gezegend in eeuwigheid.
你比世人更美； 在你嘴裏滿有恩惠； 所以上帝賜福給你，直到永遠。
3 Gord Uw zwaard aan de heup, o Held! Uw Majesteit en Uw heerlijkheid.
大能者啊，願你腰間佩刀， 大有榮耀和威嚴！
4 En rijd voorspoediglijk in Uw heerlijkheid, op het woord der waarheid en rechtvaardige zachtmoedigheid; en Uw rechterhand zal U vreselijke dingen leren.
為真理、謙卑、公義赫然坐車前往，無不得勝； 你的右手必顯明可畏的事。
5 Uw pijlen zijn scherp; volken zullen onder U vallen; zij treffen in het hart van des Konings vijanden.
你的箭鋒快，射中王敵之心； 萬民仆倒在你以下。
6 Uw troon, o God! is eeuwiglijk en altoos; de scepter Uws Koninkrijks is een scepter der rechtmatigheid.
上帝啊，你的寶座是永永遠遠的； 你的國權是正直的。
7 Gij hebt gerechtigheid lief, en haat goddeloosheid; daarom heeft U, o God! Uw God gezalfd met vreugdeolie, boven Uw medegenoten.
你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以上帝－就是你的上帝－用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。
8 Al Uw klederen zijn mirre, en aloe, en kassie; uit de elpenbenen paleizen, van waar zij U verblijden.
你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣； 象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。
9 Dochters van koningen zijn onder Uw kostelijke staatsdochteren; de Koningin staat aan Uw rechterhand, in het fijnste goud van Ofir.
有君王的女兒在你尊貴婦女之中； 王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。
10 Hoor, o Dochter! en zie, en neig uw oor; en vergeet uw volk en uws vaders huis.
女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽！ 不要記念你的民和你的父家，
11 Zo zal de Koning lust hebben aan uw schoonheid; dewijl Hij uw Heere is, zo buig u voor Hem neder.
王就羨慕你的美貌； 因為他是你的主，你當敬拜他。
12 En de dochter van Tyrus, de rijken onder het volk, zullen uw aangezicht met geschenk smeken.
泰爾的民必來送禮； 民中的富足人也必向你求恩。
13 Des Konings Dochter is geheel verheerlijkt inwendig; haar kleding is van gouden borduursel.
王女在宮裏極其榮華； 她的衣服是用金線繡的。
14 In gestikte klederen zal zij tot den Koning geleid worden; de jonge dochteren, die achter haar zijn, haar medegezellinnen, zullen tot u gebracht worden.
她要穿錦繡的衣服，被引到王前； 隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。
15 Zij zullen geleid worden met alle blijdschap en verheuging; zij zullen ingaan in des Konings paleis.
她們要歡喜快樂被引導； 她們要進入王宮。
16 In plaats van Uw vaderen zullen Uw zonen zijn; Gij zult hen tot vorsten zetten over de ganse aarde.
你的子孫要接續你的列祖； 你要立他們在全地作王。
17 Ik zal Uws Naams doen gedenken van elk geslacht tot geslacht; daarom zullen U de volken loven eeuwiglijk en altoos.
我必叫你的名被萬代記念， 所以萬民要永永遠遠稱謝你。
