Psalmen 3
1 Een psalm van David, als hij vlood voor het aangezicht van zijn zoon Absalom. O HEERE! hoe zijn mijn tegenpartijders vermenigvuldigd; velen staan tegen mij op.
Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom. Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!
2 Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. (Sela)
Mnogi su što o meni zbore: “Nema mu spasenja u Bogu!”
3 Doch Gij, HEERE! zijt een Schild voor mij, mijn eer, en Die mijn hoofd opheft.
Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.
4 Ik riep met mijn stem tot den HEERE, en Hij verhoorde mij van den berg Zijner heiligheid. (Sela)
Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.
5 Ik lag neder en sliep; ik ontwaakte, want de HEERE ondersteunde mij.
Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.
6 Ik zal niet vrezen voor tienduizenden des volks, die zich rondom tegen mij zetten.
Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.
7 Sta op, HEERE, verlos mij, mijn God; want Gij hebt al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de tanden der goddelozen hebt Gij verbroken.
Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.
8 Het heil is des HEEREN; Uw zegen is over Uw volk. (Sela)
U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!
