Psalmen 29

1 Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.

Davut'un mezmuru Ey ilahi varlıklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

2 Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!

3 De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.

RAB'bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

4 De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.

RAB'bin sesi güçlüdür, RAB'bin sesi görkemlidir.

5 De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.

RAB'bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

6 En Hij doet ze huppelen als een kalf, den Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.

Lübnan'ı buzağı gibi, Siryon Dağı'nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

7 De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.

RAB'bin sesi şimşek gibi çakar,

8 De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.

RAB'bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü'nü sarsar.

9 De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.

RAB'bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O'nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

10 De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.

RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

11 De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.

RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!