Psalmen 29

1 Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.

Принесите Господеви, сынове Божии, принесите Господеви сыны овни, принесите Господеви славу и честь:

2 Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

принесите Господеви славу имени Его: поклонитеся Господеви во дворе святем Его.

3 De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.

Глас Господень на водах, Бог славы возгреме, Господь на водах многих.

4 De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.

Глас Господень в крепости, глас Господень в великолепии.

5 De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.

Глас Господа, сокрушающаго кедры: и стрыет Господь кедры Ливанския,

6 En Hij doet ze huppelen als een kalf, den Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.

и истнит я яко телца Ливанска: и возлюбленный яко сын единорожь.

7 De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.

Глас Господа, пресецающаго пламень огня.

8 De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.

Глас Господа, стрясающаго пустыню: и стрясет Господь пустыню Каддийскую.

9 De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.

Глас Господень, свершающий елени, и открыет дубравы: и в храме Его всякий глаголет славу.

10 De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.

Господь потоп населяет, и сядет Господь царь в век.

11 De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.

Господь крепость людем Своим даст, Господь благословит люди Своя миром.