Psalmen 29
1 Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.
Cantique de David. Fils de Dieu, rendez à l'Éternel, rendez à l'Éternel l'honneur et la gloire!
2 Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.
Rendez à l'Éternel l'honneur dû à son nom! Adorez l'Éternel avec une pompe sainte!
3 De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.
La voix de l'Éternel retentit sur les eaux, le Dieu glorieux fait gronder le tonnerre; on entend l'Éternel sur les grandes eaux.
4 De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.
La voix de l'Éternel est puissante, la voix de l'Éternel est majestueuse;
5 De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.
la voix de l'Éternel brise les cèdres, l'Éternel brise les cèdres du Liban,
6 En Hij doet ze huppelen als een kalf, den Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.
et Il les fait bondir, comme les jeunes taureaux, et le Liban et le Sirion, comme les buffles.
7 De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.
La voix de l'Éternel darde des flammes de feu;
8 De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.
la voix de l'Éternel ébranle le désert, l'Éternel ébranle le désert de Kadès.
9 De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.
La voix de l'Éternel fait avorter les biches, elle dépouille les forêts; et dans Son palais tout s'écrie: Gloire!
10 De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.
L'Éternel sur son trône présidait au déluge, et sur son trône l'Éternel régnera à jamais.
11 De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.
L'Éternel donnera la force à son peuple; l'Éternel bénira son peuple de la paix.
