Psalmen 29

1 Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

2 Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

3 De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

4 De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

5 De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

6 En Hij doet ze huppelen als een kalf, den Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

7 De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

8 De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

9 De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

10 De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

11 De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.