Psalmen 29

1 Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.

天主的眾子，請讚美上主，請將讚美光榮，歸於上主。

2 Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

請將主的榮耀，歸於上主，穿上聖潔華服，朝拜上主。

3 De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.

上主的聲音響徹水面，天主雷鳴在顯示莊嚴，上主臨到澎湃的水面。

4 De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.

上主的聲音具有威權，上主的聲音具有莊嚴。

5 De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.

上主的聲音劈斷香柏，上主折斷黎巴嫩香柏；

6 En Hij doet ze huppelen als een kalf, den Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.

使黎巴嫩像牛犢一樣舞蹈，使息爾翁像小牛一樣跳躍。

7 De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.

上主的聲音放射出火舌。

8 De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.

上主的聲音震動了曠野，上主震動了卡士德曠野。

9 De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.

上主的聲音搖撼橡樹，剝光森林；凡在祂殿中的都齊聲高呼：光榮。

10 De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.

上主坐在洪水之上，上主永遠高坐為王。

11 De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.

上主必將勇力賜給祂的百姓，上主必以平安祝福祂的人民。