Psalmen 29

1 Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.

Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

2 Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

3 De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.

Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

4 De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.

Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

5 De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.

Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

6 En Hij doet ze huppelen als een kalf, den Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.

И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

7 De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.

Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

8 De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.

Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

9 De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.

Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

10 De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.

Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

11 De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.

Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.