Psalmen 26

1 Een psalm van David! Doe mij recht, HEERE! want ik wandel in mijn oprechtigheid; en ik vertrouw op den HEERE, ik zal niet wankelen.

Dawid dwom. Bu me bem, Ao Awurade, ɛfiri sɛ, mabɔ bra a asɛm nni ho: mede me ho too Awurade so na manhinhim.

2 Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart.

Sɔ me hwɛ, Ao Awurade, hwehwɛ mʼakoma ne mʼadwene mu.

3 Want Uw goedertierenheid is voor mijn ogen, en ik wandel in Uw waarheid.

Wʼadɔeɛ wɔ mʼanim daa na mɛnante wo nokorɛ mu.

4 Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om.

Me ne nnaadaafoɔ ntena na me ne nyaatwomfoɔ nso nni hwee yɛ.

5 Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet.

Mekyiri nnebɔneyɛfoɔ dwabɔ na mempɛ sɛ me ne amumuyɛfoɔ tena.

6 Ik was mijn handen in onschuld, en ik ga rondom uw altaar, o HEERE!

Mehohoro me nsa wɔ bembuo mu, na makɔ wʼafɔrebukyia ho ahyia, Ao Awurade,

7 Om te doen horen de stem des lofs, en om te vertellen al Uw wonderen.

na mepae mu ka wʼayɛyie na meka wʼanwanwadeɛ nyinaa.

8 HEERE! ik heb lief de woning van Uw huis, en de plaats des tabernakels Uwer eer.

Mʼani gye efie a wote mu ho, Ao Awurade, baabi a wʼanimuonyam wɔ no.

9 Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;

Mfa me kra nka nnebɔneyɛfoɔ deɛ ho nkɔ. Mfa me nkwa nka mogyapɛfoɔ deɛ ho,

10 In welker handen schandelijk bedrijf is, en welker rechterhand vol geschenken is.

wɔn a amumuyɛ nhyehyɛeɛ wɔ wɔn nsam na adanmudeɛ ayɛ wɔn nsa nifa ma.

11 Maar ik wandel in mijn oprechtigheid, verlos mij dan en wees mij genadig.

Nanso mebɔ ɔbra a ɛho teɛ. Hu me mmɔbɔ na gye me nkwa.

12 Mijn voet staat op effen baan; ik zal den HEERE loven in de vergaderingen.

Me nan sisi asase tamaa so; na dwabɔ akɛseɛ ase na mɛkamfo Awurade.