Psalmen 26

1 Een psalm van David! Doe mij recht, HEERE! want ik wandel in mijn oprechtigheid; en ik vertrouw op den HEERE, ik zal niet wankelen.

Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, nithibitishe katika haki, maana nimeishi maisha yasiyo na lawama; nimemtumainia Bwana bila kusitasita.

2 Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart.

Ee Bwana, unijaribu, unipime, uuchunguze moyo wangu na mawazo yangu;

3 Want Uw goedertierenheid is voor mijn ogen, en ik wandel in Uw waarheid.

kwa maana upendo wako uko mbele yangu daima, nami natembea siku zote katika kweli yako.

4 Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om.

Siketi pamoja na watu wadanganyifu, wala siandamani na wanafiki,

5 Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet.

ninachukia kusanyiko la watenda mabaya na ninakataa kuketi pamoja na waovu.

6 Ik was mijn handen in onschuld, en ik ga rondom uw altaar, o HEERE!

Ninanawa mikono yangu kwa kuwa sina hatia, naikaribia madhabahu yako, Ee Bwana,

7 Om te doen horen de stem des lofs, en om te vertellen al Uw wonderen.

nikitangaza sifa yako kwa sauti kubwa, huku nikisimulia matendo yako ya ajabu.

8 HEERE! ik heb lief de woning van Uw huis, en de plaats des tabernakels Uwer eer.

Ee Bwana, naipenda nyumba yako mahali unakoishi, mahali ambapo utukufu wako hukaa.

9 Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;

Usiiondoe nafsi yangu pamoja na watenda dhambi, wala uhai wangu pamoja na wamwagao damu,

10 In welker handen schandelijk bedrijf is, en welker rechterhand vol geschenken is.

ambao mikononi mwao kuna mipango miovu, ambao mikono yao ya kuume imejaa rushwa.

11 Maar ik wandel in mijn oprechtigheid, verlos mij dan en wees mij genadig.

Bali mimi ninaishi maisha yasiyo na lawama; nikomboe na unihurumie.

12 Mijn voet staat op effen baan; ik zal den HEERE loven in de vergaderingen.

Miguu yangu imesimama katika uwanja tambarare; katika kusanyiko kuu nitamsifu Bwana.