Psalmen 26

1 Een psalm van David! Doe mij recht, HEERE! want ik wandel in mijn oprechtigheid; en ik vertrouw op den HEERE, ik zal niet wankelen.

Sodi me, oh Gospod, kajti hodil sem v svoji neokrnjenosti. Zaupal sem tudi v Gospoda, zato ne bom zdrsnil.

2 Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart.

Preišči me, oh Gospod in preizkusi me; preizkusi mojo notranjost in moje srce.

3 Want Uw goedertierenheid is voor mijn ogen, en ik wandel in Uw waarheid.

Kajti tvoja ljubeča skrbnost je pred mojimi očmi in hodil sem v tvoji resnici.

4 Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om.

Nisem se usedal z domišljavimi osebami niti ne bom vstopal s hinavci.

5 Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet.

Sovražil sem skupnost hudodelcev in z zlobnimi ne bom sedel.

6 Ik was mijn handen in onschuld, en ik ga rondom uw altaar, o HEERE!

V nedolžnosti si bom umival roke; tako bom hodil okoli tvojega oltarja, oh Gospod,

7 Om te doen horen de stem des lofs, en om te vertellen al Uw wonderen.

da bom lahko razglašal z glasom zahvaljevanja in pripovedoval o vseh tvojih čudovitih delih.

8 HEERE! ik heb lief de woning van Uw huis, en de plaats des tabernakels Uwer eer.

Gospod, ljubil sem prebivališče tvoje hiše in kraj, kjer prebiva tvoja čast.

9 Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;

Ne zbiraj moje duše z grešniki niti mojega življenja s krvoločnimi ljudmi.

10 In welker handen schandelijk bedrijf is, en welker rechterhand vol geschenken is.

V čigar rokah je vragolija, njihova desnica pa je polna podkupnin.

11 Maar ik wandel in mijn oprechtigheid, verlos mij dan en wees mij genadig.

Toda kar se mene tiče, jaz bom hodil v svoji neokrnjenosti. Odkupi me in bodi mi usmiljen.

12 Mijn voet staat op effen baan; ik zal den HEERE loven in de vergaderingen.

Moje stopalo stoji na ravnem kraju. V skupnostih bom blagoslavljal Gospoda.