Psalmen 26

1 Een psalm van David! Doe mij recht, HEERE! want ik wandel in mijn oprechtigheid; en ik vertrouw op den HEERE, ik zal niet wankelen.

Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

2 Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart.

Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

3 Want Uw goedertierenheid is voor mijn ogen, en ik wandel in Uw waarheid.

For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

4 Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om.

Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.

5 Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet.

Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

6 Ik was mijn handen in onschuld, en ik ga rondom uw altaar, o HEERE!

Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,

7 Om te doen horen de stem des lofs, en om te vertellen al Uw wonderen.

for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.

8 HEERE! ik heb lief de woning van Uw huis, en de plaats des tabernakels Uwer eer.

Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.

9 Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;

Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

10 In welker handen schandelijk bedrijf is, en welker rechterhand vol geschenken is.

som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!

11 Maar ik wandel in mijn oprechtigheid, verlos mij dan en wees mij genadig.

Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

12 Mijn voet staat op effen baan; ik zal den HEERE loven in de vergaderingen.

Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.