Psalmen 26

1 Een psalm van David! Doe mij recht, HEERE! want ik wandel in mijn oprechtigheid; en ik vertrouw op den HEERE, ik zal niet wankelen.

上主求你替我主持正義，因我行動無辜，我曾毫不猶豫地全心依賴了上主。

2 Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart.

上主，你儘管對我試驗，對我查考，你儘管對我的五內和心臟探討；

3 Want Uw goedertierenheid is voor mijn ogen, en ik wandel in Uw waarheid.

原來你的受常擺在我眼前，我常遵照你的真理行走盤桓。

4 Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om.

我決不與虛偽的人同坐，也決不與欺詐的人合作；

5 Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet.

我常痛恨敗類的集會，我也決不與惡人同席。

6 Ik was mijn handen in onschuld, en ik ga rondom uw altaar, o HEERE!

上主我要洗手表明無罪，我要走在你的祭壇周圍，

7 Om te doen horen de stem des lofs, en om te vertellen al Uw wonderen.

為能高聲向你稱揚讚頌，傳述你的一切奇妙化工。

8 HEERE! ik heb lief de woning van Uw huis, en de plaats des tabernakels Uwer eer.

上主，我喜愛你所住的殿堂，就是你那榮耀寄居的地方。

9 Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;

求你不要把我的靈魂和罪人們一起收去；求你不要把我的生命與流血者一起剷除。

10 In welker handen schandelijk bedrijf is, en welker rechterhand vol geschenken is.

因為他們的手中盡是罪污，他們的右手滿是賄賂；

11 Maar ik wandel in mijn oprechtigheid, verlos mij dan en wees mij genadig.

我卻一向行動無辜，求你救我，求你憐恤。

12 Mijn voet staat op effen baan; ik zal den HEERE loven in de vergaderingen.

我的腳站立於平坦大路，在集會中我要讚頌上主。