Psalmen 20

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester. De HEERE verhore u in den dag der benauwdheid; de Naam van den God Jakobs zette u in een hoog vertrek.

Al maestro de coro. Salmo de David. Que Yahvé te escuche en el día de la prueba; te defienda el Nombre del Dios de Jacob.

2 Hij zende uw hulp uit het heiligdom, en ondersteune u uit Sion.

Él te envíe su auxilio desde el santuario, y desde Sión te sostenga.

3 Hij gedenke al uwer spijsofferen, en make uw brandoffer tot as. (Sela)

Acuérdese de todas tus ofrendas y séale grato tu holocausto.

4 Hij geve u naar uw hart, en vervulle al uw raad.

Te conceda lo que tu corazón anhela y confirme todos tus designios.

5 Wij zullen juichen over Uw heil, en de vaandelen opsteken in den Naam onzes Gods. De HEERE vervulle al uw begeerten.

Séanos dado ver gozosos tu victoria, y alzar el pendón en el nombre de nuestro Dios. Otorgue el Señor todas tus peticiones.

6 Alsnu weet ik, dat de HEERE Zijn Gezalfde behoudt; Hij zal Hem verhoren uit den hemel Zijner heiligheid; het heil Zijner rechterhand zal zijn met mogendheden.

Ahora ya sé que Yahvé dará el triunfo a su ungido, respondiéndole desde su santo cielo con la potencia victoriosa de su diestra.

7 Dezen vermelden van wagens, en die van paarden; maar wij zullen vermelden van den Naam des HEEREN, onzes Gods.

Aquellos en sus carros, estos en sus caballos; mas nosotros seremos fuertes en el Nombre de [Yahvé] nuestro Dios.

8 Zij hebben zich gekromd, en zijn gevallen; maar wij zijn gerezen en staande gebleven.

Ellos se doblegarán y caerán; mas nosotros estaremos erguidos, y nos mantendremos.

9 O HEERE! behoud; die koning verhore ons ten dage van ons roepen.

Oh Yahvé, salva al rey, y escúchanos en este día en que apelamos a Ti.