Psalmen 20

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester. De HEERE verhore u in den dag der benauwdheid; de Naam van den God Jakobs zette u in een hoog vertrek.

다윗의 시, 영장으로 한 노래 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

2 Hij zende uw hulp uit het heiligdom, en ondersteune u uit Sion.

성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

3 Hij gedenke al uwer spijsofferen, en make uw brandoffer tot as. (Sela)

네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라(셀라)

4 Hij geve u naar uw hart, en vervulle al uw raad.

네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

5 Wij zullen juichen over Uw heil, en de vaandelen opsteken in den Naam onzes Gods. De HEERE vervulle al uw begeerten.

우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

6 Alsnu weet ik, dat de HEERE Zijn Gezalfde behoudt; Hij zal Hem verhoren uit den hemel Zijner heiligheid; het heil Zijner rechterhand zal zijn met mogendheden.

여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

7 Dezen vermelden van wagens, en die van paarden; maar wij zullen vermelden van den Naam des HEEREN, onzes Gods.

혹은 병거, 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

8 Zij hebben zich gekromd, en zijn gevallen; maar wij zijn gerezen en staande gebleven.

저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

9 O HEERE! behoud; die koning verhore ons ten dage van ons roepen.

여호와여 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서