Psalmen 20

1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester. De HEERE verhore u in den dag der benauwdheid; de Naam van den God Jakobs zette u in een hoog vertrek.

聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主が悩みの日にあなたに答え、ヤコブの神のみ名があなたを守られるように。

2 Hij zende uw hulp uit het heiligdom, en ondersteune u uit Sion.

主が聖所から助けをあなたにおくり、シオンからあなたをささえ、

3 Hij gedenke al uwer spijsofferen, en make uw brandoffer tot as. (Sela)

あなたのもろもろの供え物をみ心にとめ、あなたの燔祭をうけられるように。 (セラ)

4 Hij geve u naar uw hart, en vervulle al uw raad.

主があなたの心の願いをゆるし、あなたのはかりごとをことごとく遂げさせられるように。

5 Wij zullen juichen over Uw heil, en de vaandelen opsteken in den Naam onzes Gods. De HEERE vervulle al uw begeerten.

われらがあなたの勝利を喜びうたい、われらの神のみ名によって旗を揚げるように。主があなたの求めをすべて遂げさせられるように。

6 Alsnu weet ik, dat de HEERE Zijn Gezalfde behoudt; Hij zal Hem verhoren uit den hemel Zijner heiligheid; het heil Zijner rechterhand zal zijn met mogendheden.

今わたしは知る、主はその油そそがれた者を助けられることを。主はその右の手による大いなる勝利をもってその聖なる天から彼に答えられるであろう。

7 Dezen vermelden van wagens, en die van paarden; maar wij zullen vermelden van den Naam des HEEREN, onzes Gods.

ある者は戦車を誇り、ある者は馬を誇る。しかしわれらは、われらの神、主のみ名を誇る。

8 Zij hebben zich gekromd, en zijn gevallen; maar wij zijn gerezen en staande gebleven.

彼らはかがみ、また倒れる。しかしわれらは起きて、まっすぐに立つ。

9 O HEERE! behoud; die koning verhore ons ten dage van ons roepen.

主よ、王に勝利をおさずけください。われらが呼ばわる時、われらにお答えください。