Psalmen 2
1 Waarom woeden de heidenen, en bedenken de volken ijdelheid?
Miért csődültek a népek, és gondolnak hiábavalót a nemzetek,
2 De koningen der aarde stellen zich op, en de vorsten beraadslagen te zamen tegen den HEERE, en tegen Zijn Gezalfde, zeggende:
összeállanak a föld királyai, és együtt tanakodnak a fejedelmek az Örökkévaló és az ő fölkentje ellen?
3 Laat ons hun banden verscheuren, en hun touwen van ons werpen.
Szakítsuk szét kötelékeiket, s vessük le magunkról bilincseiket!
4 Die in den hemel woont, zal lachen; de HEERE zal hen bespotten.
Az égben trónoló nevet, az Úr gúnyolódik rajtuk,
5 Dan zal Hij tot hen spreken in Zijn toorn, en in Zijn grimmigheid zal Hij hen verschrikken.
akkor beszél hozzájuk haragjában és hevében megrettenti őket:
6 Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion, den berg Mijner heiligheid.
Hisz én iktattam be királyomat Cziónon, az én szent hegyemen. –
7 Ik zal van het besluit verhalen: de HEERE heeft tot Mij gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd.
Hadd adok hírt törvényről! Az Örökkévaló szólt hozzám: fiam vagy, én ma szülőd lettem.
8 Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden der aarde tot Uw bezitting.
Kérj tőlem, s majd adok nemzeteket birtokodul s tulajdonodul a földnek végeit;
9 Gij zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; Gij zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat.
majd megtöröd őket vaspálczával, mint a fazekasedényt szétzúzod őket!
10 Nu dan, gij koningen, handelt verstandiglijk; laat u tuchtigen, gij rechters der aarde!
Most tehát királyok, térjetek észre, okuljatok, földnek birái;
11 Dient den HEERE met vreze, en verheugt u met beving.
szolgáljátok az Örökkévalót félelemben és ujjongjatok remegés közt.
12 Kust den Zoon, opdat Hij niet toorne, en gij op den weg vergaat, wanneer Zijn toorn maar een weinig zou ontbranden. Welgelukzalig zijn allen, die op Hem betrouwen.
Hódoljatok a fiúnak, nehogy haragudjék s elvesznétek az úton; mert kevés híján felgyúl a haragja. Boldogok mind, kik benne keresnek menedéket!
