Psalmen 149

1 Hallelujah! Zingt den HEERE een nieuw lied; Zijn lof zij in de Gemeente Zijner gunstgenoten.

Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Lobpreis in der Versammlung der Frommen!

2 Dat Israel zich verblijde in Dengene, Die hem gemaakt heeft; dat de kinderen Sions zich verheugen over hun Koning.

Es freue sich Israel seines Schöpfers, Zions Söhne sollen jubeln ob ihrem König!

3 Dat zij Zijn Naam loven op de fluit; dat zij Hem psalmzingen op de trommel en harp.

Sie sollen seinen Namen preisen im Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm spielen!

4 Want de HEERE heeft een welgevallen aan Zijn volk; Hij zal de zachtmoedigen versieren met heil.

Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Gebeugten mit Sieg.

5 Dat Zijn gunstgenoten van vreugde opspringen, om die eer; dat zij juichen op hun legers.

Frohlocken sollen die Frommen mit Stolz, sollen jauchzen auf ihren Lagern,

6 De verheffingen Gods zullen in hun keel zijn; en een tweesnijdend zwaard in hun hand;

Lobeserhebungen Gottes im Mund und ein doppelschneidiges Schwert in der Hand:

7 Om wraak te doen over de heidenen, en bestraffingen over de volken;

um Rache zu vollziehn an den Heiden, Vergeltung an den Völkern,

8 Om hun koningen te binden met ketenen, en hun achtbaren met ijzeren boeien;

um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

9 Om het beschreven recht over hen te doen. Dit zal de heerlijkheid van al Zijn gunstgenoten zijn. Hallelujah!

um das längst geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken: eine Ehre ist dies für alle seine Frommen! Halleluja!