Psalmen 146

1 Hallelujah! O mijn ziel! prijs den HEERE.

Хвали, душе моя, Господа:

2 Ik zal den HEERE prijzen in mijn leven; ik zal mijn God psalmzingen, terwijl ik nog ben.

восхвалю Господа в животе моем, пою Богу моему, дондеже есмь.

3 Vertrouwt niet op prinsen, op des mensen kind, bij hetwelk geen heil is.

Не надейтеся на князи, на сыны человеческия, в нихже несть спасения.

4 Zijn geest gaat uit, hij keert wederom tot zijn aarde; te dienzelfden dage vergaan zijn aanslagen.

Изыдет дух его, и возвратится в землю свою: в той день погибнут вся помышления его.

5 Welgelukzalig is hij, die den God Jakobs tot zijn Hulp heeft, wiens verwachting op den HEERE, zijn God is;

Блажен, емуже Бог Иаковль помощник его, упование его на Господа Бога своего,

6 Die den hemel en de aarde gemaakt heeft, de zee en al wat in dezelve is; Die trouwe houdt in der eeuwigheid.

сотворшаго небо и землю, море, и вся, яже в них: хранящаго истину в век,

7 Die den verdrukte recht doet, Die den hongerige brood geeft; de HEERE maakt de gevangenen los.

творящаго суд обидимым, дающаго пищу алчущым. Господь решит окованныя:

8 De HEERE opent de ogen der blinden; de HEERE richt de gebogenen op; de HEERE heeft de rechtvaardigen lief.

Господь умудряет слепцы: Господь возводит низверженныя: Господь любит праведники.

9 De HEERE bewaart de vreemdelingen; Hij houdt den wees en de weduwe staande; maar der goddelozen weg keert Hij om.

Господь хранит пришелцы, сира и вдову приимет, и путь грешных погубит.

10 De HEERE zal in eeuwigheid regeren; uw God, o Sion! is van geslacht tot geslacht. Hallelujah!

Воцарится Господь во век, Бог твой, Сионе, в род и род.