Psalmen 146

1 Hallelujah! O mijn ziel! prijs den HEERE.

Alleluia, Aggæi, et Zachariæ.

2 Ik zal den HEERE prijzen in mijn leven; ik zal mijn God psalmzingen, terwijl ik nog ben.

Lauda anima mea Dominum, laudabo Dominum in vita mea: psallam Deo meo quamdiu fuero. Nolite confidere in principibus:

3 Vertrouwt niet op prinsen, op des mensen kind, bij hetwelk geen heil is.

in filiis hominum, in quibus non est salus.

4 Zijn geest gaat uit, hij keert wederom tot zijn aarde; te dienzelfden dage vergaan zijn aanslagen.

Exibit spiritus eius, et revertetur in terram suam: in illa die peribunt omnes cogitationes eorum.

5 Welgelukzalig is hij, die den God Jakobs tot zijn Hulp heeft, wiens verwachting op den HEERE, zijn God is;

Beatus, cuius Deus Iacob adiutor eius, spes eius in Domino Deo ipsius:

6 Die den hemel en de aarde gemaakt heeft, de zee en al wat in dezelve is; Die trouwe houdt in der eeuwigheid.

qui fecit cælum et terram, mare, et omnia, quæ in eis sunt.

7 Die den verdrukte recht doet, Die den hongerige brood geeft; de HEERE maakt de gevangenen los.

Qui custodit veritatem in sæculum, facit iudicium iniuriam patientibus: dat escam esurientibus. Dominus solvit compeditos:

8 De HEERE opent de ogen der blinden; de HEERE richt de gebogenen op; de HEERE heeft de rechtvaardigen lief.

Dominus illuminat cæcos. Dominus erigit elisos, Dominus diligit iustos.

9 De HEERE bewaart de vreemdelingen; Hij houdt den wees en de weduwe staande; maar der goddelozen weg keert Hij om.

Dominus custodit advenas, pupillum et viduam suscipiet: et vias peccatorum disperdet.

10 De HEERE zal in eeuwigheid regeren; uw God, o Sion! is van geslacht tot geslacht. Hallelujah!

Regnabit Dominus in sæcula Deus tuus Sion, in generationem et generationem.